martes, 10 de junio de 2008

Diccionario Castellano-Aragonés con vistas a la EXPO (II)

Para acabar ya con el diccionario de nuestro rico idioma aragonés voy a proceder con otras expresiones que usamos a diario y que no nos damos cuenta de lo nuestras que son:

- Golpe, Batacazo: TOZOLON
- Maiz: PANIZO
- Oiga, joven por favor: SCHISS COOOO!!!!
- Que sucede?: KEPASAPUEEEES?
- Llenarse de algo: EMPAPUZARSE
- Me cago en diez!: MAAAACA!
- Donde Vas?: ANDEVAS?
- Tocame los cojones: TOCAME LA COJONERA
- El Muslo del pollo: LA PATA
- Encender la luz: ECHAR LA LUZ
- Ya no voy a ir contigo nunca mas: YA NO TAJUNTO
- Tiene un idilio con una chica: ESTA FESTEJANDO CON UNA MOZICA
- Dejame en paz o tomo medidas!: AQUE TESCACHO LA CABEZA
- Voy a mear: VOY A ECHAR UN PIS
- Barrer: ESCOBAR
- Porque dices eso?: PUEEES?
- A que se debe esa idea?: YESOPUES?
- Muestra de asombro y estupefaccion: MAAAAAAÑO!!!
- A que te sacudo: A QUE TE METO UN VIAJE!!
- Hay viento del norte: SOPLA EL CIERZO
- Hay viento del sur o calido: SOPLA BOCHORNO
- Que se me cae?: QUE ME SE CAEEE?
- Mira que le gusta curiosear: MIRA QUE LE GUSTA ALCAHUETEAR
- Resbalar: ESBARIZAR
- Meteprisas: CAGAPRISAS
- Se ha roto este aparato: SA ESCOGORCIAO EL CACHARRICO ESE
- Que risa: QUESCOJONO
- Tu!, Tontoelculo!: TU! TONTOLABAAA!!!
- Me desprecias pero seguro que volveras: YA VENDRAS, YA!!
- Muñeco, Muñeca: MOÑACO
- Perseguir a alguien con aviesa intencion: ENCORRER
- Cuando las bebidas gaseosas pierden el gas: ESTA ESBAFAO!!
- Ventosidad, tirarse un pedo: TIRARSE UN CUESCO; ZURRARSE
- No entiendo lo que dices: BOOOOO?!!
- Cualquier tiempo verbal del verbo parecer: PAECER (PAECE QUE VA A LLOVER (NUNCA MEJOR DICHO))
- Dar Asco: DAS MALAGANA, DAS PAMPURRIAS
- Darse de bruces: ESMORRARSE
- Aparato estropeado: TRASTO ESCUAJERINGAO
- Descalificar o eliminar a alguien: ESCALIMINAR
- Me cago en el as de oros: MECAGÜEN DIOOORO!!!!
- Manazas, Torpon: ZAFORAS
- Bueno ha sido un placer hablar contigo: TIRAKASKALA!
- El taxi: EL TASSIS
- Nuestra Señora la Virgen del Pilar: LA PILARICA
- Cuando yo quiera: CUANDO ME PASE POR EL ABA!
- Tonteria: TONTADA, SOSADA
- Sigue recto, hasta el final: TOTIESO
- Hablar mal de alguien: DESPOTRICAR
- Me gusta mucho el pollo: A MI EL POLLO ME VA
- Herida en la cabeza: CUQUERA
- Zapatilla deportiva: MARIPI
- Silbar: CHUFLAR O CHIFLAR
- Tira eso que no vale ya: AVIENTA ESO DUNA VEZ!!!
- Exclamacion de asombro: JÓDÓ!
- Exclamacion de asombro por algun hecho concreto: JÓDÓ!!! ASISÍ!!!

Con esto acabamos nuestro prolijo diccionario que esperamos haya sido de vuestro agrado y si hay algun zaforas de fuera daqui que haya leido esto, que no solvide de pasar pol CALAMAR BRAVO antes de que lo cierrren y pierda la grasica de las freidoras y con ella se vaya el regustico que ha hecho famoso a tan famoso lugar. Cuando pruebes el bocadillo no te quedara mas opcion que gritar con tol morro lleno de ese alioli riquismo:

JÓDÓ!!!! ASÍSÍ!!!!!!!

No hay comentarios: